Machine translation Hrush
Google and others are pouring millions into building algorithms that can translate from one language to another. Machine translation is a massive challenge and while the machines are getting better at translation everyday, they’re still not upto the mark as this Chinese restaurant found out:

Now there’s another thing that’s going to confuse English speaking visitors to China. Guess it isn’t time to dump the humans and let the machines do all the work yet.
[via Jane Sample]

Haha… this one is a classic.